エラー三連発でスリー・アウト
更新日記某月某日。昨日のつづき。明日は来るのか、はたして。
一頁ずつ、つくる。つくり直す
その作業じたいに変わりはない。
「タテ中ヨコ」とか「ルビ」とか「傍点」とかのやり方など、きれいにアタマから蒸発していたのを、再活性化させる。そのくらいの勤勉さなら、まだ健在だ。ところが……。
表紙はべつにして。
電子本とのちがいは、いちばん大きいものは、目次のあつかいだろう。電子本であれば、目次とは、頁リンクのことだから、編集ソフトの作業になる。つまり、製作者の手間はいらない。１０年前のことを思い出しても、何か特別に手間取ったという憶えがない。
けれども、ペーパーバック版とは、アナログに変換されたうえでユーザーに購入される「モノ」なのだ。目次をつけなければいけない。きちんと割り付けした頁立てをつくり、そこに本文頁数のノンブルをつけなければいけない。いうと簡単に聞こえるかもしれんが、こんなにも面倒くさい作業だとは知らなかった。
或る一冊では、目次が４ページも占め、これを確定するのに、四日も要した。
表紙は表紙で、またまた。
ともかく審査がきびしい。1.6ミリくらいの誤差でも、容赦なくエラーではねてくる。これを微調整しないと、まったく前に進まない。
途はまだまだ遥かに遠い。
ってな感じで第何日目（中断は勘定に入れていない）の陽は、こうして暮れたのだ。
コメントを送信