韓国文学翻訳前期
韓国名作短篇集 1970.10 希望出版社 | 現代韓国小説選１ 1978.4 同成社 | 現代韓国小説選２ 1978.11 同成社 | 現代韓国文学選集 全五巻 冬樹社 １長編小説1973.10 ２長編小説1976.8 ３短編小説1974.12 ４短編小説1973.4 ５ 詩 1976.11  |
韓国文学名作選１ 1978.5 泰流社 | 韓国文学名作選２ 1978.6 泰流社 | 韓国現代文学13人集 1981.11 新潮社 | 韓国現代短編小説 1985.5 新潮社 |
李光洙イ・グァンス『有情』1983.10 高麗書林 | 沈熏シム・フン『常緑樹』 1981.10 龍渓書舎 | 韓国短篇小説選 1988.9 岩波書店 | 韓国古典文学選 1990.9 第三文明社 |
朝鮮短編小説選 上 1984.04 岩波文庫 | 朝鮮短編小説選 下 1984.06 岩波文庫 | 『小説朝鮮総督府』（上中下） 柳周玄 1968.07 講談社  | 『白頭山』 趙天基 1974.02 太平出版社 |
朝鮮幻想小説傑作選 1990.11 白水社 | 韓国の現代文学 1992.5 柏書房 １、２長編小説 ３、４中編小説 ５短編小説 ６詩  | 『傷跡と克服』 1975.07 朝日新聞社 | 『親日文学論』 1976.12 高麗書林 |
| 白基カン ペク・ギウォン 『抗日民族論』 1975.5 柘植書房  | 朝鮮の抵抗文学 金学鉉編訳 1977.2 柘植書房  | 『分断時代の民族文化』和田春樹・高崎宗司編訳 1979.8 社会思想社 | |
| 金芝河キム・ジハ［1941-］ 長い暗闇の彼方に 渋谷仙太郎訳 1971.12 中央公論社  | キム・ジハ 不帰 1975.12 中央公論社  | 金芝河 苦行 1978.9 中央公論社  | 金芝河 傷痕に咲いた花 2004.02 毎日新聞社  |
| 金芝河 わが魂を解き放せ 1975.07 大月書店国民文庫  | 金芝河 良心宣言 1975.12 大月書店国民文庫 | 金芝河 獄中から 1977.02 大月書店国民文庫 | 金芝河 鎮悪鬼 1974.09 |
| 白楽晴ペク・ナッチョン［1938-］ 韓国民衆文学論 1982.10 三一書房  | 白楽晴 民族文化運動の状況と論理 1985.12 御茶の水書房  | 白楽晴 知恵の時代のために 1991.8 オリジン出版センター  | 白楽晴評論選集Ⅰ 1992.5 同時代社 |
| 李箱作品集成 2006.09 作品社  | 尹東柱ユン・ドンジュ全詩集 空と風と星と詩 1984.11 影書房 | 宋友惠ソン・ウヘ 尹東柱 青春の詩人 1991.10 筑摩書房  | イユクサ詩文集 青ぶどう 1990.2 筑摩書房  |
李陸史イ・ユクサ詩集 1999.2 講談社 | 金南柱キム・ナムジュ詩集 農夫の夜 1987.4 凱風社  | 金明植キム・ミョンシク詩集 光の中へ 1987.5 日本カトリック正義と平和協議会  | 高銀コウン詩集 祖国の星 1989.8 新幹社  |
| 黄皙暎ファン・ソギョン［1943-］ 客地1986.10岩波書店  | 黄皙暎 武器の影 上 1989.3 岩波書店 | 黄皙暎 武器の影 下 1989.4 岩波書店 | 黄皙暎 張吉山一 1994.4シアレヒム |
黄皙暎 張吉山二 1995.2 シアレヒム | 黄皙暎 張吉山三 1996.3 シアレヒム | 黄皙暎 懐かしの庭上 2002.6 岩波書店  | 黄皙暎 懐かしの庭下 2002.6 岩波書店  |
黄皙暎 客人（ソンニム）2004.4 岩波書店 | 黄皙暎 パリテギ 2008.12 岩波書店  | 新日本文学 1986.04 黄皙暎特集 | 群像 1986.04 故郷喪失と民族文学 黄皙暎李恢成対談  |
| 全記録・光州蜂起 1985.11 柘植書房  | 林鍾国イム・ジョングク 親日派 1992.8 御茶の水書房  | ||
尹興吉ユン・フンキル 長雨 1979.4 東京新聞出版局 | 尹興吉 黄昏の家 1980.3 東京新聞出版局  | 尹興吉 母（エミ） 1982.8 新潮社 | 尹興吉 鎌 1988.4 角川書店 |
| 韓勝源ハン・スンウォン 塔 1988.8 角川書店  | 金洪信キム・ホンシン 人間市場 1986.4 朝日出版社  | キム・ハギ 完全なる再会 1993.6 影書房  | 李文烈 われらの歪んだ英雄 1992.3 情報センター出版局  |
安正孝アン・ジョンヒョ ホワイト・バッジ 1993.5 光文社 | 李文烈リー・ムンヨル 皇帝のために 1999.4 講談社 | 蔡萬植チェ・マンシク 濁流 1999.5 講談社  | 宋基淑ソン・キスク 光州の五月 2008.5 藤原書店  |
| 黄昏 韓雪野 1960.12 朝鮮文化社  | 韓国現代詩集 姜晶中編訳 1987.04 土曜美術社 | 韓国現代小説史 金宇鐘 1975.03 龍渓書舎 | 朝鮮小説史 金台俊 1975.04 平凡社東洋文庫 |
| 商道 崔仁浩 2002.11 徳間書店  | 忠正路の人々 成耆兆 2007.09 東京文芸館  | 韓国女流随筆選 2008.10 東京文芸館 | 韓国三人詩選 ―金洙暎・金春洙・高銀 2007.11 彩流社  |
闇からの谺 北朝鮮の内幕 崔銀姫・申相玉 1989.3 文春文庫 | 神の杖 鄭棟柱 1997.02解放出版社 | 風の丘を越えて 李清俊 1994.6 ハヤカワ文庫 | 鄭石華、姜帝圭 シュリ―ソウル潜入爆破指令 1999.12文春文庫 |
金聖鍾キム・ソンジョン［1941-］ 最後の証人 2009.2 論創社 | 金聖鍾 ソウルー逃亡の果てに 2005.4 新風舎文庫  | 朴商延 JSA―共同警備区域 2001.05 文春文庫  | キム・ミンギ 地下鉄1号線 2001.11 新幹社  |
| 郭景澤 友へ―チング 2002.02 文春文庫  | コリアン・ミステリ 韓国推理小説傑作選 2002.5 バベル・プレス | 二重スパイ 具本韓 2003.5 新潮文庫 | 孤将 金薫 2008.10 新潮文庫 |
| イ・ジョンミン 景福宮の秘密コード 2011.09 河出書房新社  | イ・ジョンミョン 星をかすめる風 2019.01 論創社  | 金来成探偵小説選 2014.6 論創社 | 金来成キム・ネソン 魔人 2014.7 論創社  |
チョ・セヒ こびとが打ち上げた小さなボール 2016.12 河出書房新社 | 金容満 やいばと陽射し 2018.05 論創社  | ホ・ヨンソン 海女たち―愛を抱かずしてどうして海に入られようか 2020.03 新泉社 | |
越えてくる者、迎えいれる者 ー 脱北作家・韓国作家共同小説集 2017.12アジアプレス・インターナショナル出版部 |
コメントを送信