朴壽南・朴麻衣『よみがえる声』
2025.08.04 『よみがえる声』2025
監督 朴壽南・朴麻衣 at ポレポレ東中野
在日朝鮮人文学（あえてこの映像作品を文学の領域として受けとめる）が初めて達成した「母と娘の物語」。
在日朝鮮人文学の主流は「父と息子の物語」を歴史のなかに刻みつけてきた。その凄惨と豊穣と深淵において、女性による多くの挑戦がそれらに優ったことはなかった。
『よみがえる声』によって、この従来の構図は、根底からくつがえされる。
朴壽南という岩盤のような存在。当惑とともに受け容れながらも、母（明らかに母以上の超人であるような生存）を伝達可能な映像「作品」としてまとめあげようとする娘の視線。
異邦の地にマイノリティとして生きる母と娘。彼女らはその悪条件をのりこえる、一種普遍的な「母と娘の物語」をスクリーンに展開してくれた。
| 朴寿南パク・スナム[1936-] 『朝鮮･ヒロシマ・半日本人』 1973.08 三省堂  わたしは、この一冊より後の朴壽南の表現活動について、ほとんど知らなかった。 ここに遅ればせながら、訂正しておく。 | 『李珍宇全書簡集』 朴寿南編 1979.12 新人物往来社 |
コメントを送信