フィルポッツの短編６篇
フィルポッツの短編６篇
武藤崇恵訳 創元推理文庫 2023.11.30
初訳と既訳の新訳が３篇ずつ。
表題作「孔雀屋敷」は未知だったが、これが凄い。
これぞ、フィルポッツ。
他の既訳「三人の死体」「鉄のパイナップル」については、『快楽の仏蘭西探偵』の235-239Pに書いた。
「孔雀屋敷」を読みながら、バルザックの「グランド・ブルテーシュ奇譚」を想起せずにはいられなかった。
幻影をこのように描けること、しかもそれをミステリの定型に調和させて読ませてしまうこと。驚くのは、このフィルポッツの筆力の大胆さだ。
更新日記2023.11.24
コメントを送信